I, N.N., promise to the Society of S. Sylvester, and in the presence of P.P., my Prior, honesty and obedience in my pursuit for and use of knowledge in the Heraldic arts, as set forth in the Rule of this Society. I promise this with the intent of learning to become a full Brother / Sister of the Society, and with the knowledge that I can be freed of this promise by announcing such a wish to my Prior.
I, N.N., promise to the Society of S. Sylvester, and in the presence of P. P., my Prior provincial, perpetual honesty and obedience in my pursuit for and use of knowledge in the Heraldic arts, as set forth in the Rule of this Society. Moreover, I promise not to consciously break this Rule even in my activities outside the sphere of Heraldry. This I promise with the clear understanding that I can only be freed of this promise by the Brother / Sister general of the Society and under the gravest of circumstances.
Minä N.N. lupaan ja vakuutan P. Sylvesterin veljestölle ja P.P:n, priorini edessä olevani rehellinen ja kuuliainen opiskellessani ja harjoittaessani airuen taitoja, niin kuin veljestön Säännössä sanotaan. Tämän lupaan vakaana aikomuksenani kehittyä veljestön varsinaiseksi veljeksi / sisareksi sekä tietäen, että voin vapautua lupauksestani kertomalla tällaisesta aikomuksesta priorilleni.
Minä N.N. lupaan ja vakuutan P. Sylvesterin veljestölle ja P.P:n, provinsiaalipriorini edessä pysyväni rehellisenä ja kuuliaisena opiskellessani ja harjoittaessani airuen taitoja, niin kuin veljestön Säännössä sanotaan. Samoin lupaan, etten muissakaan toimissani tietoisesti riko veljestön Sääntöä vastaan. Tämän lupaan ymmärtäen, että minut voi lupauksestani vapauttaa vain veljestön kenraaliveli / -sisar mitä vakavimpien syiden nojalla.
